دیوان حافظ

خلاصه :

دیوان حافظ کتابی است مشتمل بر همه اشعار باقی‌مانده از حاف.

بیشترِ این شعرها به زبان فارسی است، اما اشعار ملمع (به زبان فارسی و عربی) و یک غزل تمام عربی هم در آن به چشم می‌خورد. مهمترین بخش این دیوان، غزلیات است. شعرهایی در دیگر قالب‌های شعری مانند قطعه، قصیده، مثنوی و رباعی هم در این دیوان هست. شمار همهٔ غزل‌هایی که به‌طور کلی مورد پذیرش واقع شده‌اند، کمتر از ۵۰۰ غزل هستند. 

دیوان حافظ، به احتمال زیاد، نخستین بار پس از مرگ او، توسط محمد گلندام گردآوری شده‌است. البته بعضی از گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که حافظ دیوان خود را در ۷۷۰ ه‍. ق، یعنی بیش از بیست سال قبل از مرگش ویرایش کرده‌است. اما هیچ دست‌نویسی از این نسخه وجود ندارد. چندین نسخهٔ خطی شناخته‌شده در ایران، اروپا و جاهای دیگر موجودند که تاریخ آن‌ها از ربع دوم و سوم سدهٔ پانزدهم میلادی، یعنی از سی تا شصت سال پس از مرگ شاعر است. تا سال ۱۳۶۷ ه‍.ش، ترجمه‌های دیوان یا بخشی از آن به زبان‌های اردو، پنجابی، سندی، عربی، انگلیسی در هند و پاکستان، دیوان و گزیدهٔ آن، و تنظیمِ اشعار برای آواز به زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، ارمنی  ، بلغاری، چکی، چینی، دانمارکی، هلندی، فنلاندی، یونانی، مجاری، ایتالیایی، لاتین، لیتوانیایی، نروژی، لهستانی، پرتغالی، رومانیایی، صربی، سوئدی، اسپانیایی و ترکی در این سال‌ها به‌دست آمده‌است.

در تحقیقی که از 100 بیت دیوان حافظ به عمل آمد ، دو شعر یافت شد که در آن بیت از نام یک حیوان استفاده شده بود. این تحقیق  20 بیت از صفحات 42 و 43 ، 144 و 145 ، 284 و 285 ، 204 و 205 ، 408 و 409 (از هر دو صفحه 20 بیت ، مجموعه 100 بیت) دیوان حافظ را مورد مطالعه قرار داد و توانستیم دو بیت زیر را که دارای نام حیوان بودند را بیابیم

1- بیتی در صفحه 205 دیوان حافظ

دل مارا که ز مارسر زلف بخست                       از لب خود به شفا خانه تریاک انداز

2-بیتی در صفحه 408 دیوان حافظ

خسروا دادگرا شیردلا بحرکفا                            ای جلال تو به انواع هنر ارزانی

پس به طور تعمیمی 2% از کل ابیات و اشعار حافظ دارای نام یک حیوان می باشد.

امیدوارم که این تحقیق برای شما اطلاعات عمومی خوبی در رابطه با دیوان حافظ ایجاد کرده باشد.
خسته نباشید و خدانگهدار